Proiect: Executare mobilier Sfântului Altar și Pronaosului
Beneficiar: Parohia „Pogorârea Sf. Duh” și „Sf. Ștefan cel Mare” din Viena,
CIF: 09 037/6369,
reprezentată prin preot paroh Emanuel Nuțu
Locație: Austria, cu sediul în Austria, Localitatea Viena,
Bruno Marek Allee, nr.7A, Sector 2, Oras Viena
Prin prezenta, vă invităm să participați la selecția de oferte pentru executarea mobilierului destinat Sfântului
Altar și Pronaosului, în conformitate cu Anexa 11 emisa de autoritatea finanțatoare DEPARTAMENTUL
PENTRU ROMÂNII DE PRETUTINDENI, pentru realizarea elementelor de mobilier conform specificațiilor
tehnice și cerințelor funcționale stabilite de către beneficiar.
Obiectivul licitației: Mobilierul trebuie să respecte tradiția și stilul specific al Bisericii Ortodoxe, să fie
realizat din materiale de înaltă calitate și să fie durabil, potrivit pentru utilizarea în cadrul liturgic. Se solicită
oferte pentru realizarea următoarelor piese de mobilier:
• 12 jilțuri sculptate in lemn masiv de stejar,
• placa de 30/4cm din lemn masiv pentru acoperirea părții superioare a catapetesmei,
• 4 dulapuri cu uși,
• 2 dulapuri cu vitrine,
• 1 dulap pentru vesminte
• 1 dulap pentru partea tehnica,
• 2 bănci stabile
• 1 dulap masiv cu inserții din sticla pentru a facilita organizarea unui mic pangar,
• doua străni masive specifice cultului religios – iconostas.
Finanțarea achiziției este asigurată conform contractului de finanțare nerambursabila încheiat intre
DEPARTAMENTUL PENTRU ROMÂNII DE PRETUTINDENI în calitate de autoritatea finanțatoare și Parohia
„Pogorârea Sf. Duh” și „Sf. Ștefan cel Mare” din Viena în calitate de beneficiar.
Condiții de participare
Companiile interesate sunt invitate să depună ofertele care să includă detalii clare privind costurile
și condițiile pentru executarea mobilierului solicitat.
Criteriul de atribuire
Selecția ofertelor se va face în funcție de cel mai avantajos preț, cu condiția respectării cerințelor de
calitate și execuție, dar si cu condiția ca designul trebuie să fie în concordanță cu tradițiile bisericești
ortodoxe. Produsele trebuie să fie realizate din materiale durabile, cum ar fi lemnul masiv (stejar, tei sau
alte esențe nobile), și finisaje de calitate. Mobilierul trebuie finalizat și livrat pana cel târziu 30.09.2024. Vor
fi apreciate referințele pentru lucrări similare executate anterior.
Termen limită pentru depunerea ofertelor 30.05.2024, ora 13:00
Ofertele vor fi depuse la adresa Bruno-Marek-Allee 7b, 1020 Wien, Austria, fie în format fizic, fie
electronic la adresa de email Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.
Pentru informații suplimentare, vă rugăm să ne contactați la: +43(0)676 423 24 26.
Vă mulțumim pentru interes și așteptăm cu interes ofertele dumneavoastră!
Parohia „Pogorârea Sf. Duh” și „Sf. Ștefan cel Mare” din Viena
EINLADUNG ZUR TEILNAHME AN DER ANGEBOTSEINREICHUNG
Projekt: Herstellung von Möbeln für den Heiligen Altar und das Kirchenschiff
Begünstigter: Pfarrgemeinde „Herabkunft des Heiligen Geistes“ und „Heiliger Stefan der Große“ in Wien,
Steuernummer: 09 037/6369, vertreten durch Pfarrer Emanuel Nuțu
Standort: Österreich, mit Sitz in Österreich, Wien, Bruno Marek Allee, Nr. 7A, Bezirk 2, Stadt Wien
Hiermit laden wir Sie ein, an der Ausschreibung zur Auswahl von Angeboten für die Herstellung der Möbel
für den Heiligen Altar und das Kirchenschiff teilzunehmen, gemäß Anhang 11, herausgegeben von der
Förderstelle ABTEILUNG FÜR DIE RUMÄNEN WELTWEIT, für die Herstellung von Möbelstücken gemäß den
technischen Spezifikationen und funktionalen Anforderungen des Begünstigten.
Ziel der Ausschreibung:
Die Möbel müssen die Tradition und den spezifischen Stil der Orthodoxen Kirche respektieren, aus
hochwertigen Materialien gefertigt und langlebig sein, um für den liturgischen Gebrauch geeignet zu sein.
Es werden Angebote für die Herstellung folgender Möbelstücke angefordert:
• 12 handgeschnitzte Throne aus massiver Eiche
• Eine 30/4 cm Platte aus massivem Holz zur Abdeckung des oberen Teils der Ikonostase
• 4 Schränke mit Türen
• 2 Schränke mit Vitrinen
• 1 Schrank für Gewänder
• 1 Schrank für technische Geräte
• 2 stabile Bänke
• 1 massiver Schrank mit Glaseinsätzen zur Organisation eines kleinen Verkaufsstandes
• 2 massive Chorstände, die für den orthodoxen Gottesdienst typisch sind – Ikonostase
Die Finanzierung des Einkaufs wird durch den Fördervertrag sichergestellt, der zwischen der ABTEILUNG
FÜR DIE RUMÄNEN WELTWEIT als Förderstelle und der Pfarrgemeinde „Herabkunft des Heiligen Geistes“
und „Heiliger Stefan der Große“ in Wien als Begünstigte abgeschlossen wurde.
Teilnahmebedingungen:
Interessierte Unternehmen sind eingeladen, Angebote einzureichen, die klare Details zu den Kosten und
Bedingungen für die Herstellung der angeforderten Möbelstücke enthalten.
Zuschlagskriterium:
Die Auswahl der Angebote erfolgt nach dem wirtschaftlich günstigsten Preis unter der Bedingung, dass die
Anforderungen an Qualität und Ausführung erfüllt werden. Das Design muss den orthodoxen kirchlichen
Traditionen entsprechen. Die Produkte müssen aus langlebigen Materialien wie Massivholz (Eiche, Linde
oder andere edle Holzarten) gefertigt und von hoher Qualität sein. Die Möbel müssen bis spätestens
30.09.2024 fertiggestellt und geliefert werden. Referenzen zu ähnlichen zuvor ausgeführten Arbeiten werden
geschätzt.
Frist für die Einreichung der Angebote: 30.05.2024, um 13:00 Uhr
Die Angebote sind an die Adresse Bruno-Marek-Allee 7b, 1020 Wien, Österreich, entweder in physischer
Form oder per E-Mail an die Adresse Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! zu senden.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter: +43(0)676 423 24 26.
Wir danken Ihnen für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Angebote!
Pfarrgemeinde „Herabkunft des Heiligen Geistes“ und „Heiliger Stefan der Große“ in Wien